Kurzbeschreibung:
Wenn der Kalif al-Mamun träumte, so tat er das bisweilen auf recht deftigeWeise: Einmal - so wird erzählt - träumte er, er befinde sich im PavillonAbrahams, mitten im Heiligtum zu Mekka. Dort gehe er zunächst in den vorderenTeil des Pavillons und uriniere in dessen beide Ecken; dann gehe er hinausund verrichte sein Geschäft an den beiden Ecken des hinteren Teils; schließlich_ erwachte er und schämte sich sehr. Wie überrascht war er freilich, alsihm der berühmte Traumdeuter Ibn Sirin erklärte, die vier Ecken des Heiligtumsseien vier Söhne, mit denen der Kalif in den kommenden Jahren gesegnetwerde, und zwei davon würden ihm dereinst sogar auf dem Thron nachfolgen!Der Traum - und seine Deutung - spielt in allen islamischen Kulturen eineganz besondere Rolle. Seit frühester Zeit wurde er als Belehrung über diesseitigewie jenseitige Aspekte des Lebens verstanden. Die Traumdeutungsbücher,die dabei noch heute zu Rate gezogen werden, widmen sich denn auch allenerdenklichen Fragen des rechten wie des falschen Schlafens bzw. Träumensund bieten auf ihre Weise Antworten an: Der Traum eines Betrunkenen, zumBeispiel, sei ebenso unwahr wie der einer menstruierenden Frau; Vierfüßerund Vögel sprächen im Traum stets die Wahrheit - nicht jedoch der Frosch,der eine Inkarnation des Satans sei oder, ebenfalls schlimm, "eine Frau,die freche Antworten gibt"; falle man im Traum in eine Latrine, so werdeman bald viel Geld finden; fielen einem dagegen im Traum alle Zähne aus,so könne das dahingehend gedeutet werden, daß sämtliche Verwandten voreinem stürben (woraufhin der Traumdeuter meist beschimpft werde), andererseitsauch dahingehend, daß er seine sämtlichen Verwandten überlebe (was demTraumdeuter meist eine großzügige Belohnung einbringe)_ Annemarie Schimmelhat über Jahre Hunderte von Träumen und ihre Deutung aus der ganzen islamischenWelt gesammelt und ein umfassendes Nachschlagewerk daraus gemacht: einenschier unerschöpflichen Fundus anekdoten- und bildhafter Weltweisheiten,von dem wir "moderne Menschen" meistens nur noch im Schlafe eine Ahnungbekommen.
