Das "Jagdgewehr" begründete den internationalen Erfolg Inoues.
"Am Ufer des mit trübgelber Flut gefüllten Yangtze-Stromes wuschen die Mädchen ihre Krüge, daß sie rote Hände bekamen. Ich wollte, ich schriebe an solchem Platz, auf solche Weise meine Zeichen."
Das Jagdgewehr begründete den internationalen Erfolg Inoues. Es wurde allein in Deutschland über 125.000mal verkauft und in fast alle europäischen Sprachen übersetzt.