Der, die, was?. Sachbuch, Band 62250

Seitenzahl:

224

Gewicht:

200 g

Erschienen bei:

Rowohlt Taschenbuch

Kurzbeschreibung

Deutsche Sprache, schwere Sprache

Was passiert, wenn sich ein Amerikaner auf intensive Tuchfühlung mit der deutschen Sprache begibt? David Bergmann, der seit 1996 in Deutschland wohnt, hat einen langen, mit Fettnäpfchen und Missverständnissen gepflasterten Weg hinter sich. Auf diesem hat er nicht nur den Unterschied zwischen einem vermöbelten und einem möblierten Zimmer gelernt und wieso es manchmal besser ist, jemanden zu siezen. Inzwischen beherrscht er auch die zwölf Möglichkeiten der Pluralbildung (fast) und weiß: Die Übersetzung von �Happy Ending� ist nicht �Schluss mit lustig�.

Beschreibung

§B§Deutsche Sprache, schwere Sprache§§S§Was passiert, wenn sich ein Amerikaner auf intensive Tuchfühlung mit der deutschen Sprache begibt? David Bergmann, der seit 1996 in Deutschland wohnt, hat einen langen, mit Fettnäpfchen und Missverständnissen gepflasterten Weg hinter sich. Auf diesem hat er nicht nur den Unterschied zwischen einem vermöbelten und einem möblierten Zimmer gelernt und wieso es manchmal besser ist, jemanden zu siezen. Inzwischen beherrscht er auch die zwölf Möglichkeiten der Pluralbildung (fast) und weiß: Die Übersetzung von "Happy Ending" ist nicht "Schluss mit lustig".

Mehr über...

Mehr über:  Deutsch, Sprache / Sprachstil, Sprachkunst, Deutsch als Fremdsprache, Unterricht / Deutsch

Mehr von: 

Mehr von:  David Bergmann, Rowohlt Taschenbuch Verlag