Die Bettgeschichten der Meisterköche

Einmal Edinburgh, San Francisco und zurück - eine rasante Vatersuche. Danny Skinner ist Mitte zwanzig, trinkt, nimmt Drogen und lässt auch sonst nichts anbrennen. Seinen Job als Restaurantinspekteur erledigt er so nebenbei, und eigentlich hat er nur zwei Wünsche: ungestraft ein ausschweifendes Leben führen zu können - und endlich seinen Vater zu finden. Was dabei herauskommt, kann sich nur Irvine Welsh ausdenken. Als Danny Skinner, ein junger, stets alkoholisierter Restaurantprüfer beim Ordnungsamt in Edinburgh, von seiner Freundin verlassen wird, keimt in ihm der Verdacht, dass sein Hang zur Selbstzerstörung vielleicht genetisch bedingt sein könnte. Über seinen Vater weiß er nämlich nur, dass er während der Punk-Ära Koch in Edinburgh war. Nun will er versuchen, ihn zu finden. Zusätzliche Probleme bereitet Skinner ein neuer Kollege, dessen streberhafte Mittelmäßigkeit ihn fast in den Wahnsinn treibt. Da hilft nur ein Denkzettel, glaubt Skinner. Aber wie lange kann das gut gehen? Die Suche nach seinem Vater und sein persönlicher Rachefeldzug entwickeln sich für Skinner zu einer rasanten Odyssee, die ihn bis nach San Francisco und wieder zurück nach Edinburgh führt: Er erfährt zwar nicht, wer sein Vater ist, aber er lernt die Liebe kennen und begreift nach und nach, welche geheimnisvolle Macht ihn an seinen größten Feind bindet. "Eine Familiensaga, eine Rachefantasie und vor allem eine höchst amüsante Lektüre." Entertainment Weekly

Danny Skinner ist Mitte zwanzig, trinkt, nimmt Drogen und lässt auch sonst nichts anbrennen. Seinen Job als Restaurantinspekteur erledigt er so nebenbei, und eigentlich hat er nur zwei Wünsche: ungestraft ein ausschweifendes Leben führen zu können - und endlich seinen Vater zu finden. Was dabei herauskommt, kann sich nur Irvine Welsh ausdenken.
Als Danny Skinner, ein junger, stets alkoholisierter Restaurantprüfer beim Ordnungsamt in Edinburgh, von seiner Freundin verlassen wird, keimt in ihm der Verdacht, dass sein Hang zur Selbstzerstörung vielleicht genetisch bedingt sein könnte. Über seinen Vater weiß er nämlich nur, dass er während der Punk-Ära Koch in Edinburgh war. Nun will er versuchen, ihn zu finden.
Zusätzliche Probleme bereitet Skinner ein neuer Kollege, dessen streberhafte Mittelmäßigkeit ihn fast in den Wahnsinn treibt. Da hilft nur ein Denkzettel, glaubt Skinner. Aber wie lange kann das gut gehen?
Die Suche nach seinem Vater und sein persönlicher Rachefeldzug entwickeln sich für Skinner zu einer rasanten Odyssee, die ihn bis nach San Francisco und wieder zurück nach Edinburgh führt: Er erfährt zwar nicht, wer sein Vater ist, aber er lernt die Liebe kennen und begreift nach und nach, welche geheimnisvolle Macht ihn an seinen größten Feind bindet.

"Irvine Welsh ist eine Klasse für sich. Seine Bücher schäumen über vor Lebenskraft, die jede Aufmerksamkeit fesselt, und einer Erfindungsgabe bei Handlung und Sprache, die einen immer wieder begeistert." (The Guardian)

Irvine Welsh,
geboren 1958 lebt in Dublin. Sein Debütroman »Trainspotting« wurde für den Booker Prize nominiert und von Danny Boyle verfilmt.
Clara Drechsler und Harald Hellmann
übersetzen gemeinsam aus dem Englischen, u.a. Werke von Bret Easton Ellis, Nick Hornby, Helen Walsh und A.M. Homes.
Weitere Titel von Irvine Welsh:
»Ecstasy«, »Der Durchblicker«, »The Acid House«, »Drecksau«, »Klebstoff«, »Porno«.

Irvine Welsh Harald Hellmann Clara Drechsler 

Erzählungen Romane Belletristik Belletristik/Romane/Erzählungen Roman, Erzählung, Essay 

The Hutchinson Papers V2 (1865)  Brambles and Twigs of Song (1910)  Jewish Philanthropy: An Exposition of Principles and Methods of Jewish Social Service in the United States (1917)  Gleanings from the Life and Teaching of Christ (1879)  Hundert Tage in Europa (1895)  Choice English Lyrics (1894)  Chute D'Une Republique: Venise (1885)