Kurzbeschreibung:
... Da die heutige Zeit uns die Möglichkeit bietet, unsere Märchen zu fotografieren, wurde der Fotoapparat mein Begleiter durch das Land meiner Vorfahren, meiner Familie, meiner Freunde ... "Seht ihr", sage ich und deute auf ein Foto, "das da mit den zwei Sonnen! Die eine scheint für Polen, die andere für Deutschland. Ich hatte sie beide. Nicht immer nahm ich sie wahr - nicht immer hatte ich Zeit für sie - aber wenn, dann machten sie mein Leben wärmer und heller." Barbara Erdmann, Poznań (Polska), Lennestadt (Deutschland) deutsche Autorin, Pädagogin, Musikerin, Therapeutin ... Ponieważ dzisiejsze czasy dają nam możliwośc uwiecznienia naszych bajek, aparat fotograficzny stał się towarzyszem moich wędrówek po kraju przodków, mojej rodziny, moich przyjaciół. "Popatrzcie", mowię i wskazuję na zdjęcie, "to z dwoma słońcami! Jedno zdaje się świecic dla Polski, drugie dla Niemiec. Miałam je obydwa. Nie zawsze je dostrzegałam - nie zawsze miałam czas dla nich - ale jeśli już, to sprawiały, że moje życie było cieplejsze i jaśniejsze."
Beschreibung:
… Da die heutige Zeit uns die Möglichkeit bietet, unsere Märchen zu fotografieren, wurde der Fotoapparat mein Begleiter durch das Land meiner Vorfahren, meiner Familie, meiner Freunde … „Seht ihr“, sage ich und deute auf ein Foto, „das da mit den zwei Sonnen! Die eine scheint für Polen, die andere für Deutschland. Ich hatte sie beide. Nicht immer nahm ich sie wahr – nicht immer hatte ich Zeit für sie – aber wenn, dann machten sie mein Leben wärmer und heller.“
Barbara Erdmann,
Poznań (Polska),
Lennestadt (Deutschland)
deutsche Autorin, Pädagogin,
Musikerin, Therapeutin
… Ponieważ dzisiejsze czasy dają nam możliwość uwiecznienia naszych bajek, aparat fotograficzny stał się towarzyszem moich wędrówek po kraju przodków, mojej rodziny, moich przyjaciół. „Popatrzcie“, mowię i wskazuję na zdjęcie, „to z dwoma słońcami! Jedno zdaje się świecić dla Polski, drugie dla Niemiec. Miałam je obydwa. Nie zawsze je dostrzegałam – nie zawsze miałam czas dla nich – ale jeśli już, to sprawiały, że moje życie było cieplejsze i jaśniejsze.“
