Kurzbeschreibung:
Rumänien um die Mitte des 20. Jahrhunderts: Von einer Wohnung in einem Bukarester Plattenbau aus beobachtet der 15-jährige Mircea, wie das ehemalige Paris des Ostens architektonisch verschandelt wird. Angeregt durch die Geschichten seiner Mutter, will er die Erinnerung an die alte Stadt bewahren. Was als Selbsterkundung eines Halbwüchsigen beginnt, entwickelt sich zu einem mitreißenden Erzählstrom von immenser Sprachkraft und stilistischer Brillanz.
Beschreibung:
Rumänien um die Mitte des 20. Jahrhunderts: Von einer Wohnung in einem Bukarester Plattenbau aus beobachtet der 15-jährige Mircea, wie das ehemalige Paris des Ostens architektonisch verschandelt wird. Angeregt durch die Geschichten seiner Mutter, will er die Erinnerung an die alte Stadt bewahren.
"Ein Proust aus dem Plattenbau, aber einer auf Speed." Der Spiegel
Rezension:
"Die außerordentliche Sprachmacht Cartarescus findet zudem in der Übersetzungskunst Gerhardt Csejkas ein ideales Pendant."
Ostsee-Zeitung 03./04.04.2010
