Wer sich der russischen Literatur und Kultur zuwenden will, sollte zuerst zu der Märchensammlung von Afanasjew greifen.Der Aberglaube, der Glaube an Wunder und zauberische Kräfte, an Mystisches und Mythisches, an Magie und dunkle Mächte sind auch heute noch im russischen Volksglauben lebendig. Seit Puschkin schöpft die russische Literatur aus dem niemals versiegenden Quellen dieser Volksmärchensammlung. ...

Dimitrij S. Mirskij, einer der bedeutendsten russischen Literaturhistoriker, schrieb �ber Puschkins wohl sch�nstes M�rchen: "Reinste und zugleich universale Kunst, die das sechsj�hrige Kind ebenso anspricht wie den sechzigj�hrigen Belesenen. Es bedarf keiner tiefgr�ndigen Interpretation und erschlie�t sich dem Verst�ndnis direkt und unmittelbar. Es ist weder leichtfertig noch geistreich, ...

Aus der Sammlung von A. N. Afanasjew
Auswahl und Übersetzung von Christiane Körner Ein Dutzend Volksmärchen: von Prinzessinnen und Hexen, dummen und klugen Bauernbuben, Riesen und Gespenstern, dunklen Wäldern und heimeligen Hütten, Verzauberungen und Rettungen. Viele Stoffe, auch viele einzelne Motive sind uns vertraut, stammen aus dem gemeinsamen europäischen (oder indogermanischen) Märchen-Grundbestand. ...

"Das Märchen vom Zaren Saltan" von Alexander Puschkin, "Kaschtanka" von Anton Tschechow, "Der Jahrmarkt von Sorotschinzy" und "Die Nase" von Nikolaj Gogol; vier der schönsten Erzählungen klassischer, russischer Autoren in einem Band. ...

Die schönsten und wichtigsten Volksmärchen aus der Feder bekannter Märchenerzähler sind in diesem Buch zusammengetragen. "Die Wunderblume", "Die drei schwarzen Schwäne", "Der Edelsteinberg", "Iwanuschka und der Zar" und viele weitere Märchen werden in diesem Märchenpanorama mit vielen romantischen, zauberhaften und farbigen Abbildungen zusammengeführt. Eine Lesevergnügen für Jung und Alt. ...