Neue Zürcher Zeitung, 24.05.2003
Ausführlich erläutert Georges Güntert in seiner Besprechung die Entstehungsgeschichte dieser Neufassung des "Buches der Unruhe", das eine lose Sammlung von Fragmenten aus Fernando Pessoas literarischem Nachlass vereinigt und die 1985 erschienene Ausgabe um weitere identifizierte Texte erweitert. Für Güntert hat sich die jahrzehntelange Arbeit der Entzifferung definitiv gelohnt, erleichtere sie dem Leser doch ...

Der Maler H. übt noch im Zeitalter der Fotografie die Kunst des Porträts aus. Die von ihm gemalten reichen Köpfe finden Gefallen in den Chefetagen und Villen Lissabons. Bei einem Routineauftrag gerät er jedoch in eine Krise. Sein Ich sträubt sich dagegen, die Porträts weiter aufzubessern und zu vertuschen, was nicht gezeigt werden soll.
Der Roman des inzwischen weltberühmten portugiesischen Erzählers ...

Nichts an dem inkontinenten und zahnlosen Alten erinnert an den gefürchtetenLandgutbesitzer in Palmela, einst rechte Hand des Diktators Salazar. ImBett nebenan dämmert sein Freund, der Herr Major, ehemals Chef der gefürchtetenGeheimpolizei Pide dem Tod entgegen. - Antunesï meisterhafte Familiensagaüber die Zeitenwende zwischen Salazar und Sozialismus, in der achtzehnZeugen die Erschütterungen Portugals im privaten ...

"Die poetischen Bilder steigen auf wie Leuchtkörper und zerplatzen in Ironie,die Sätze fließen in betörendem Rhythmus dahin, kaum wird nostalgischeWehmut wach, wird sie durch ein überspitztes Detail mit unfehlbarer sprachlicherPräzision durchkreuzt. Ob man Lobo Antunes zustimmen mag oder sich vonihm provoziert fühlt - an seiner Sprachmächtigkeit gibt es nichts zu mäkelnoder zu zweifeln."Le Monde"Ein ...

Was geschieht, wenn plötzlich die Pyrenäen "reißen" - und wenn die Iberische Halbinsel auf den Atlantik hinaustreibt ? In einer raffinierten ironischen Verschmelzung von traditionellen und modernen Erzählweisen berichtet José Saramago von den Geschicken der Spanier und Portugiesen auf ihrem davonschwimmenden Kleinkontinent, stellt er dem ratlosen Taktieren von Politikern und Wissenschaftlern angesichts der ...

Lissabon mit den Augen dieses großen portugiesischen Dichters betrachtet. Die �Weiße Stadt� begegnet uns als ein Ort der Dichter, ein Reich der Katzen und ein Paradies für Trinker und Bars. Er führt den Blick des Lesers hin zu den kunstvollen Pflastern und Fliesen überall in der Stadt - zu den Standbildern von falschen Königen, echten Dichtern und atheistischen Heiligen. Ist am Ende Lissabon nur ein ...

So wie die deutsche Sage will, dass eines Tages der im Kyffhäuser schlafende Kaiser Friedrich alles zum Guten wendet, so haben die Portugiesen niemals an den Tod von König Sebastian geglaubt. Er ward zwar nicht mehr gesehen, seit er 1578 in Afrika vergebens versuchte, die Moslems zum rechten Glauben zu bringen, aber noch heute harrt das fromme lusitanische Volk seiner Wiederkehr. Antonio Lobo Antunes greift diese Legende auf, und vor dem König ...

Der alte Cipriano Algor betreibt mit seiner Tochter Marta in einem portugiesischen Dorf eine kleine Töpferei. Seine Teller, Tassen und Krüge verkauft er an ein hypermodernes Einkaufszentrum in der Stadt. Eines Tages wird ihm an der Laderampe lakonisch mitgeteilt, dass Plastik viel besser sei als Ton und dass man künftig auf seine Dienste verzichten könne. Der Markt will es so. Doch der Markt hat seine Rechnung ohne Cipriano ...

Raimundo Silva, ein bescheidener und zurückhaltender Mann um die Fünfzig,arbeitet als Korrektor für ein Lissabonner Verlagshaus. In ein historischesWerk über die Belagerung und Einnahme des maurischen Lissabon durch denspäteren portugiesischen König Dom Afonso Henrique und die europäischenKreuzritter (1147), allgemein als Gründungsmythos der portugiesischen Nationgeltend, fügt er aus einem Impuls ...

Hier wird vom Bau des Franziskanerklosters von Mafra erzählt, für den 50 000 Fronarbeiter, angeblich zu Ehren Gottes, im Auftrag ihres Königs geschunden wurden und zu Tode stürzten, während Ketzer, Menschen, die Fragen stellten an die weltliche und geistige Macht, verbrannt wurden. Erzählt wird auch von der Liebe zwischen dem einarmigen Soldaten Baltasar und der Seherin Blimunda. Zusammen mit einem ketzerischen Pater bauen sie einen ...