In der Geschichte vom Aufseher einer kleinen Poststation, der vergeblich versucht, seine "verlorene Tochter" aus den H�nden eines Rittmeisters zu retten, zeichnet Puschkin psychologisch �berzeugend die Gestalt eines liebenden Vaters, der schlie�lich an Kummer und Gram �ber sein Kind zugrunde geht. Mit dem "M�rtyrer der 14. Rangklasse" f�hrt er den Typus des sp�ter immer wieder geschilderten "armen ...

Joseph Brodsky (1940-1996) gilt als der bedeutendste russische Lyriker der Gegenwart. Er mußte 1972 gegen seinen Willen seine Heimat verlassen und lebte seither in den USA. Doch seine Gedichte schrieb er weiterhin auf russisch. 1987 wurde ihm der Literaturnobelpreis verliehen. Die Themen von Brodskys Lyrik sind vielfältig: Leiden an der Welt, Liebe und Tod, Trennung und Einsammkeit. Seine Dichtung verbindet Klassizität der Form mit sprachlicher ...

Passend zum 300jährigen Bestehen St. Petersburgs 2003 nimmt Judith Peltzdie Leser mit, auf einen literarischen Rundgang durch die einst prächtigeZarenstadt an der Newa. Gedichte aus zwei Jahrhunderten, auf Russisch undDeutsch, machen mit der Lyrik von Alexander Puschkin, Anna Achmatowa, OsipMandelstam, Alexander Blok und vielen anderen bekannt. ...

Elf kurze Erzählungen aus der Zeit zwischen der Jahrhundertwende und dem Beginn der Stalin-Ära. Die Autoren: Fjodor Sologub, Maxim Gorkij, Leonid Adrejew, Iwan Bunin, Jewgenij Samjatin, Isaak Babel, Boris Pilnjak, Wladimir Nabokow, Michail Bulgakow, Andrej Platonow und Boris Pasternak.
...

Graf Lew Tolstoj, der große Erzähler, war auch ein bedeutender Sozialreformer. So richtete er eine Schule für die Kinder seiner Landarbeiter ein. In diesem Band versammelt sind volkstümliche Geschichten, die der Menschenfreund Tolstoj für das Lesebuch der Schulkinder seines Dorfes gesammelt und gestaltet hat. Manche sind Meisterstücke kleiner Prosa.
...

Dimitrij S. Mirskij, einer der bedeutendsten russischen Literaturhistoriker, schrieb �ber Puschkins wohl sch�nstes M�rchen: "Reinste und zugleich universale Kunst, die das sechsj�hrige Kind ebenso anspricht wie den sechzigj�hrigen Belesenen. Es bedarf keiner tiefgr�ndigen Interpretation und erschlie�t sich dem Verst�ndnis direkt und unmittelbar. Es ist weder leichtfertig noch geistreich, ...

Mit dem "Steinernen Gast" kn�pft Puschkin an Moli�res "Don Juan" wie an Mozarts "Don Giovanni" an. Don Juan erscheint nicht als kalt berechnender Verf�hrer, sondern als sch�pferischer Lebensk�nstler, der eine menschliche Leidenschaft ganz verk�rpert. Als er Do�a Anna begegnet, bahnt sich in ihm eine L�uterung an, bis ihn seine Vergangenheit einholt. W�hrend er zum ersten Mal das ...

In Puschkins 1830 entstandener "kleiner Trag�die" Mozart und Salieri wurde ein Stoff, der gerade in j�ngster Zeit wiederholtes Interesse und vielf�ltige Adaptionen auf der B�hne und im Film erfahren hat - die angebliche Vergiftung Mozarts durch seinen "Konkurrenten" Salieri -, erstmals in g�ltiger Weise gestaltet: als spannungsreiches Verh�ltnis von Genie und Mittelm��igkeit, ...

Aus der Sammlung von A. N. Afanasjew
Auswahl und Übersetzung von Christiane Körner Ein Dutzend Volksmärchen: von Prinzessinnen und Hexen, dummen und klugen Bauernbuben, Riesen und Gespenstern, dunklen Wäldern und heimeligen Hütten, Verzauberungen und Rettungen. Viele Stoffe, auch viele einzelne Motive sind uns vertraut, stammen aus dem gemeinsamen europäischen (oder indogermanischen) Märchen-Grundbestand. ...

Eine bunte Mischung neuerer russischer Prosa: Kurzerz�hlungen, ironische Miniaturen, Fabeln und Parabeln. Kurze, auch f�r Russisch Lernende leicht zu lesende Texte. Und f�r alle F�lle steht die �bersetzung auf der gegen�berliegenden Seite.
...