Wer sich der russischen Literatur und Kultur zuwenden will, sollte zuerst zu der Märchensammlung von Afanasjew greifen.Der Aberglaube, der Glaube an Wunder und zauberische Kräfte, an Mystisches und Mythisches, an Magie und dunkle Mächte sind auch heute noch im russischen Volksglauben lebendig. Seit Puschkin schöpft die russische Literatur aus dem niemals versiegenden Quellen dieser Volksmärchensammlung. ...

Aus der Sammlung von A. N. Afanasjew
Auswahl und Übersetzung von Christiane Körner Ein Dutzend Volksmärchen: von Prinzessinnen und Hexen, dummen und klugen Bauernbuben, Riesen und Gespenstern, dunklen Wäldern und heimeligen Hütten, Verzauberungen und Rettungen. Viele Stoffe, auch viele einzelne Motive sind uns vertraut, stammen aus dem gemeinsamen europäischen (oder indogermanischen) Märchen-Grundbestand. ...

"Das Märchen vom Zaren Saltan" von Alexander Puschkin, "Kaschtanka" von Anton Tschechow, "Der Jahrmarkt von Sorotschinzy" und "Die Nase" von Nikolaj Gogol; vier der schönsten Erzählungen klassischer, russischer Autoren in einem Band. ...

Eine Sommer- und eine Winterreise führen mit der Märchenerzählerin Maria Schild zu den Völkern Sibiriens. Unterwegs erzählt sie von der wunderschönen Wassilissa und ihrem Leid mit der Hexe Baba Jaga, die in einem Mörser fliegt. Wir hören von Angara, der Tochter des Baikal, die ihrem Vater entrinnt und erfahren vom Schamanentum, von der Entstehung der Welt und warum die Völker so verschieden sind. Die ...

Tschuda-Judo und Baba-Jaga - fremdartige und doch vertraute Wesen bev�lkern den russischen M�rchenwald. Alexander Afanasjew (1826-71) sammelte die M�rchen nach dem Vorbild der Br�der Grimm; f�r diesen Band wurden elf der sch�nsten Texte ausgew�hlt und neu ins Deutsche �bersetzt. Im Nachwort erkl�rt der Herausgeber u.a. die Zusammenh�nge mit der deutschen ...

A delightful collection of more than 30 Russian tales--animal tales, fairy tales, tales of everyday life, and tales of spirits and the supernatural. In addition there's a fascinating overview of the country and its history, activity ideas and recipes, color photographs, and a list of recommended reading. ...