Auslfg.: A-AS Höller, St. Marei im Mürztal ...

Dieses Kleine pfälzische Wörterbuch ist als preiswerte Publikation für den pfälzischen Mundartfreund und alle diejenigen gedacht, die ein pfälzisches Wort nachschlagen oder aber sich in das Pfälzische vertiefen wollen. Im Gegensatz zu dem großen, mehrbändigen Pfälzischen Wörterbuch soll dieses Wörterbuch vor allem einen Überblick über wichtige und interessante Wörter im ...

Struwwelpeter ist "Kult"! Hier sind neben dem deutschen Originaltext und den alten Bilder des Kinderbuchklassikers Übersetzungen in vier moderne Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch), in eine "tote" (aber sehr lebendige!) Sprache (Latein) und eine weit verbreitete Plansprache (Esperanto) versammelt. Zum Vergnügen und vergleichenden Studium für alle, die neben ihrer Muttersprache mindestens eine dieser ...

Auslfg. Österreich: A-AS Höller, Str. Marei im Mürztal ...

Heinrich Hoffmanns Kinderbuchheld "Struwwelpeter", der 1844 das Licht der Welt erblickte, ist vielfach verkleidet worden. Und das nach ihm benannte Kinderbuch trat gar hundertfach abgewandelt, imitiert und parodiert in Erscheinung. Auch als "Katzen-Struwwelpeter". Bei dieser Tierstruwwelpetriade sind die Untaten der kleinen Bösewichter in das Katzenreich verlegt. In ihr werden alle kleinen Helden der Hoffmannschen Geschichten in ...

Eine zweisprachige Ausgabe ? und zugleich die erste deutsche Übertragung ? der 28 mauritischen Märchen, die Charles Baissac im 19. Jahrhundert in Mauritius gesammelt und 1888 unter dem Titel "Le Folklore de l'île Maurice" veröffentlicht hat. Das Buch möchte einen wichtigen Teil mauritischer Volkskultur im deutschen Sprachraum bekanntmachen und zum Studium und zur Akzeptanz des Kreol Morsien, der Muttersprache der meisten ...

Das Buch, das hier in einer sorgfältig edierten Neuausgabe der Erstauflage von 1920 vorgelegt wird, gehört zweifellos zu den Pfälzer Mundartklassikern. Obwohl in vielem ganz der Zeit ihrer Enstehung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verhaftet - Ziegenstall, Dampflokomotiven, Tanzknöpfe oder von Hand gemolkene Kühe gehören schließlich nicht mehr zur Lebenswirklichkeit und Erfahrungswelt von Kindern ...

"On ve voit bien qu'avec le coeur." - "Man sieht nur mit dem Herzen gut." Jetzt auch auf Walisisch! Für alle Sprecher und Freunde des Walisischen (Kymrischen) und zur Freude der Liebhaber des "Kleinen Prinzen" ist endlich wieder eine Ausgabe in dieser - übrigens sehr lebendigen! - keltischen Sprach von Wales lieferbar. Dyma fy nghyfrinach i. Mae hi'n syml iawn. Dim ond â'r galon mae gweld yn iawn. Mae'r hyn sy'n bwysig yn anweledig i'r ...

Das Weihnachtsbuch für die Pfalz! Walter Sauer hat das bekannteste englische Weihnachtsgedicht "The Night before Christmas" gekonnt ins Pfälzische übertragen. Dazu die klassischen Bilder von Thomas Nast, der 1840 in Landau geboren wurde und später der bekannteste amerikanische Karikaturist und Buchillustrator des 19. Jahrhunderts wurde. Dadurch erhält das Buch eine weitere, echt pfälzische Note.
...

Im März 1934 wurde der 51 Jahre alte jüdische SPD-Politiker und Reichstagsabgeordnete für Karlsruhe Ludwig Marum im badischen Konzentrationslager Kislau bei Bruchsal von Nazi-Schergen erwürgt und am Fensterkreuz seiner Zelle aufgehängt, um einen Selbstmord vorzutäuschen.
Der Tod Marums erregte nicht nur in Deutschland Aufsehen. In der Schweiz beispielsweise schrieb Thomas Mann in sein Tagebuch: "Quälend und ...