Spiegel der Stadt ist ein Roman modernster Machart und die junge Schriftstellerin Elif Shafak versteht es ausgezeichnet, den heutigen Leser, trotz eines ernsthaften Themas, spannend zu unterhalten. Die Geschichte des historischen Romans führt über ganz Europa, beginnt im Spanien der Inquisition in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts und spannt sich über Italien bis zum Osmanischen Reich. Die jüdischstämmige ...

Wenn Sie mehr als eine leichte und schnell vergessene Strandlektüre suchen, große Persönlichkeiten, interessante Denker, ungewöhnliche Dichter und experimentelle Autorinnen und Autoren aus der Türkei kennen lernen möchten, dann gibt Ihnen dieses Buch eine breite Auswahl an die Hand. ...

EINE BEZAUBERNDE, WAHRE GESCHICHTE ÜBER DIE TSCHERKESSEN, AUS DEM BLICKWINKEL EINES KINDES ERZÄHLT: Der letzte Tscherkesse ist ein Roman, der die einstigen Bewohner eines Bergdorfs in der Südtürkei, tscherkessische Flüchtlinge aus dem Kaukasus, lebendig werden lässt. Der nicht ganz leichte Alltag verläuft hier sehr naturverbunden und beinahe romantisch. Tiere, allen voran Pferde, sind vertraute Begleiter der ...

Der junge Autor über sein Buch: Ich habe viele türkische Jugendliche kennen gelernt, die Sehnsucht nach der Türkei haben, wenn sie in Deutschland sind und sich nach Deutschland sehnen, wenn sie in der Türkei sind, und sogar nicht wissen, für welche Nationalmannschaft ihr Herz schlägt. Mit diesem Buch habe ich versucht, diesen Menschen eine Stimme zu geben und ihre Bedürfnisse, Sorgen und Probleme zum Ausdruck ...

Zitat aus dem Roman äDer Wandererô:
Damals, als er herkam, sprach der Scheich vom Punkt. Jetzt fiel es ihm schwer, sich zu erinnern, wo er stehen geblieben war. Der Wanderer schlug ihm vor: +Herr, beginnen Sie mit der Fatiha (Heilsgebet).œ Der alte Mann lõchelte: +Beginnen wir also am Anbeginnàœ Dann rief er die Worte des Propheten in Erinnerung: +Das ganze Heilige Buch ist in der Fatiha, die Fatiha im Bismillah (w÷rtlich: In ...

Zum ersten Mal in deutscher Sprache erscheinen Erzählungen deutscher und türkischer Autorinnen in einem Band. Diese erste Begegnung von Frauen auf literarischer Ebene öffnet eine Tür, eröffnet eine neue Perspektive und lenkt den Blick auf eine Welt, in der Frauen leben und schreiben, ihr Glück oder ihr Unglück erleben, dies zum Ausdruck bringen und nach eigenen Lösungen suchen.Zum ersten Mal werden äußere und innere Lebenswelten von deutschen und ...

Textausschnitt: Eine Liebesszene... Oder die Liebe selbst... Was in meinem Leben keinen Platz hatte - der ich wohl wissend keinen Spielraum ließ und die ich bewusst zurückwies. Seit dem Tod Ilhans habe ich über Liebe nur in Büchern gelesen, sie in Filmen gesehen  voller Zweifeln. Keine dieser Lieben hat in mir das Empfinden von Wirklichkeit ausgelöst, weder die oberflächlichen oder die maßlos sentimentalen, ...

Ayla Kutlu ist die große Chronistin der Region Antiochien. In ihrem Gesamtwerk thematisiert sie die eigentümliche Geschichte dieser ethnisch und religiös seit der Antike bedeutenden Gegend. In ihren Erzählungen und Romanen stellt sie die Menschen und ihre Geschichte vor ? Geschichten, die auch immer mit den historischen Ereignissen in enger Verbindung stehen. In ihren Erzählband Triyandafilis porträtiert sie ...

Murat Gülsoy ist ein hochkarätiger türkischer Literat der jüngeren Generation und sieht sich ? sehr zu Recht - in die Tradition der Weltliteratur ebenso eingebunden wie in die beste türkische Literatur. Seine Erzählungen sind literarische Abenteuer im besten Sinne des Wortes, sie sind einerseits so unterhaltsam, dass man sie nicht aus der Hand legen mag, anderseits sind sie Meilensteine einer universalen ...

?Männergeschichten? sind in der türkischen Literatur ? entgegen der möglichen Erwartungen ? eine Rarität. Cemil Kavukcu betritt also Neuland und schreibt unverhüllt über die innere Welt ?aaltäglicher? Männer. Die Ehrlichkeit, Unverfälschtheit und vor allem die Glaubwürdigkeit seiner Figuren erlaubt einen fesselnden Blick in die Emotionen und Gedanken jener Menschen und Schichten, die nur selten ...